Клянусь считать научившего меня врачебному искусству
Наравне с моими родителями.
Я не дам никому просимого у меня смертельного средства
И не покажу пути для подобного замысла.
В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного.
Что бы при лечении я ни увидел или не услышал
Касательно жизни людской…
Я умолчу о том, считая подобные вещи тайной.
Мне нерушимо, выполняющему клятву,
Да будет дано счастье в жизни и в искусстве.
И слава всех людей на вечные времена;
Преступающему же и дающему ложную клятву
Да будет обратно этому!
Наравне с моими родителями.
Я не дам никому просимого у меня смертельного средства
И не покажу пути для подобного замысла.
В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного.
Что бы при лечении я ни увидел или не услышал
Касательно жизни людской…
Я умолчу о том, считая подобные вещи тайной.
Мне нерушимо, выполняющему клятву,
Да будет дано счастье в жизни и в искусстве.
И слава всех людей на вечные времена;
Преступающему же и дающему ложную клятву
Да будет обратно этому!